Благодарности

 

Благодарю Ирину за ссылки на англоязычную версию манги «Бастард!!» до начала третьего тома.

Еще спасибо Elven’у за ссылку на торрент-вариант манги от 1 тома до 24. Жаль только что они на японском… У меня нет ни одного знакомого, владеющего японским…

Спасибо WAD'у за ссылку на французский перевод манги до 22 тома. Французским я немного владею :) А так же за китайские сканы манги. Они оказались удобнее для оформления, чем японские. И за 24 том на английском.

Благодарю crac’а за ссылки на программу «Оverlay» и за скрипт пролога, которым я бессовестно воспользовалась.

Огромное спасибо Tum’у за консультации в области правильного написания названий заклинаний и имен персонажей.

Благодарю Palert’а за ссылки на английские тома манги. Там как раз нашелся ранее не найденный кусочек двадцать пятого тома. И за ссылку на 24 том английского перевода тоже.

Благодарю проконсультировавших меня по оригинальному тексту - GodSlayer, mortilla, ob_ivan, спасибо вам большое.

И особая благодарность Ские и Makosh, которые старательно мучались над оформлением и звуками манги до седьмого тома. Жаль, что не дольше…

А еще огромное спасибо Алексиэлю, оставшемуся и не сбежавшему от оформления этого совсем не маленького произведения.

 

Так же обращаюсь к знатокам языков, точнее, французского, что читали мангу на оном. Там, где я не знала, как перевести, я заменяла на то, что мне казалось подходящим по смыслу. Указывать где - не стану, но если заметите – сообщите правильный вариант, пожалуйста.